“siesta” を小学館の 『西和中辞典』 で紐解いてみた。 * 昼寝 なんか、ぐーたらしているみたいで嫌。 * シエスタ 訳になってない（^^; スペインらしさを残すなら、これでもいいけれど。 * うたた寝 暖炉の前で安楽椅子をゆらしている老人が思い浮かぶ。もし…