考え込んでしまった。相手は、ピーター・メイル（Peter Mayle）の「南仏プロヴァンスの12か月」（A Year in PROVENCE, 1989, ISBN:4309461492）。 葡萄園つきの農家を買い取って南フランスの田舎町に越してきた筆者による、月ごとの歳時記。訳者あとがきによ…