SOMEDAY's DREAMERS
海外在住日記。
今月の新刊は“SOMEDAY's DREAMERS”の第1巻(ISBN:8496325857)。8ユーロにて購入。山田典枝+よしづきくみち『魔法遣いに大切なこと』の西語版です。
日本語版は読んでいません。で、冒頭に出てくる“TONO”っていう単語で困っていました。スペイン語では「調子、色調、トーン」を意味するのですが、それだと通じない。何だろうと思っていたら、「岩手県の遠野」のことだったんですね(笑)
http://www.yume-mahou.com/(アニメ公式)
http://www2.odn.ne.jp/~tuchinoko/(つちのこ準星群)
http://www.NormaEditorial.com/(西語版の出版社)
(日本語版)